Thursday, August 6, 2015
abhi yeh siko
Saturday, June 27, 2015
- yeh kya hai? yake kithaaab
- Woh kya hai? kursi,kalam
- yeh kown hai? Ram
- Woh kown hai? seetha
- Haath mayn kya hai? kalam
- Kalam kidher hai? Haath mayn
- Maej kidher hai? zameen per
- Maej per kya hai? gadi(watch,clock)
- Gadi kidher hai? maej per
- kya yeh maej hai? haan
- Kya woh kursi hai? naheen.
- kya wo Mohan hai? haan
- Kya woh Ram hai? naheen.
- Yahan kown hai? Lakshman
- Wahan kown Hai? Urmila
- Maidan mayn kown hein? ladkay
- Way kidher hein? Ghar mayn.
- maidan mayn kithnay ladkay hein? chaar
- Thum kahan ho? ghar mayn
- Thoo kidher hai? dukhan mayn.
- Vimala and Kamala kahan hein? school mayn
- Way ghar mayn hein kya? naheen
- Yay kya hein? chaar ghar
- kya yeh Sriram hai? naheen.
- Myn khana kaaya. thum kya Khaya?
Thursday, May 14, 2015
Sunday, May 3, 2015
Thursday, April 16, 2015
Saturday, April 11, 2015
Thursday, April 2, 2015
Learn Hindi-English- Tamil
- ubb- now- ippo
- Ubb thum kahan ho? Where are you now? Ippo nee engeh irukkay? ippo neenga engeh irukkeenga?
- Aaj- today- innikki
- Aaj kownsa Shin hai? What's the day today? Innikki enna kilamai?
- kal- tomorrow- nalaikki
- Kal Myn cinema jawoonga/jawoongi. I will go to the cinema tomorrow.
- Kal- yesterday- nethikki
- Kal myn Krishna ko Dekha. I saw/met Krishna yesterday. naan nethikki Krishna nai parthane/meet panninane.
- Paani- water thanni
- Paani bher gaya hai. The water is full(in the bucket) Thanni rombiduchhi.
- kub- when/eppo
- Roaj thum kithneh bajeh sothey ho?
- At what time do you sleep everyday/daily?
- Dinamum nee eppo thoongray?
- yay/ this
- Yay kya hai? what's this? idhu enna?
- thum/thoo you- nee
- Abhi/ubb now
- Abhi thoo kahan hai? abhi thum kahan ho?
- Ippo nee engeh irukkay?
- kuch- some- a little- oru sila.sila,edhawadhu
- Mujeh kuch paisa chaheeyay.
- I need /want some money.(a little)
- Enakku konjam paisa venum.
- naam- name-payer
- Aapka shub naam kya hai?
- What's your name? May I have your name please?
- Un/payer enna? unga payer enna?
- Don't ask in English: What's your good name?
- and in Tamil unga nalla payer enna?
- Aap- you in respect and in plural
- Aap sub loag kahan rahethey hein?
- Where do you all live?
- Neenga ellam engeh vasikireenga?
- ghar/house-veedu
- yay ghar kiska hai?
- Whose house is this?
- Idhu yaroda veedu?
- Dhin - day- pagal,naal
- myn yake dhin bada ameer banoonga/banoongi
- One day I will become very rich.
- Naan oru naal peria panakkaran aawane.
- Raath - night- iravu
- Raath mayn myn sopna dektha hoon/dekhthee hoon.
- I see dreams in the night.
- Naan rathriyileh sopnam pakkurane.
- Saath- alongwith.with- kooda, sayrndhu.wonna
- hum saath bahiloag saath saath mayn cinema jaathey hein.
- We seven brothers go to the cinema together.
- Naanga elu brothers um serndhu cinema porome.
- Baath- word-matter/vishesham
- Kya baath hai? What's the matter? Enna vishesham?
- Bhoolna to forget marundhuradhu
- Myn khana khaana bhool gaya/gayee.
- I forgot to take my meals.
- Naan sappida marundhittane.
- Gayyi- cow-pasu
- Gaayi dhooth dethee hai.
- The cow gives milk.
- pasu paal kodukkudhu.
- Aam- mango- maambalam
- Aam kidher miltha hai?
- Where do we get mangoes?
- mambalam engeh kidaikkudhu?
- kaam- work.job.task velai
- Aam khana mera kaam hai.
- Eating mangoes is my job.
- Maambalam thingarudhu dhan en velai.
- udnaa to fly parakka
- Aeroplane/hawaai jehaz akaash mayn udthee hai.
- The plane flies in the sky,
- Plane akassathileh parakkudhu.Vaanathileh parakkudhu.
- likhna - to write - eludha
- Abhi thum yay likho
- You write this now.
- Nee ippo idhai eludhu.
- yake-one- onnu
- yake owr yake kithna hotha hai?
- one plus one is how much?or how many?
- onnum onnum ewwalawu?
- Chaayee=tea-tea
- thum chayyee roaj peethay ho kya?
- Do you drink tea everyday?
- nee dhinamum tea kudikkiriya?
- kudh- self .thaniyaweh.thaaney
- Myn yay kaam kudh kartha hoon.
- I do this work myself.
- Naan indha velaiyai naanaay seyrrane.
- Thel-oil. ennai
- thel kahan milega?
- Where can we get oil?
- Ennai engeh kidaikkum?
- dukaan- shop- kadai
- dukaan mayn- in the shop- kadaiyileh
- Addhmi- man- manushan
- Wo addhmi kaisa hai?
- how is that man?
- avan eppadipatta manushan?
- Kithnaa- how many- eththanai
- Thumhara paas kithna paissa hai?
- how much money do you have?
- how many rupees do you have?
- unkitteh ippo ewwaluwu rubaa irukku?
- unkiitteh ippo ewwalawu paisa irukku
Wednesday, April 1, 2015
Thursday, March 19, 2015
Tamil-English_Hindi
- Vaanga, vaanga eppo vandheenga?
- Welcome!welcome! when did you come?
- aayeeyeh,aayeyeh aap kub aayeh?
- Romba nayramachcha?
- is it long time back?
- Bahuth time hogaya kya?
- Illai,Illai vandhu patthu nimisham dhan acchchu.
- No. not at all. I came only 10 minutes back.
- naheen, khali dhus minute huwa.
- yedhawadhu sappittengala?
- did you have anything?
- aap kuch liya kya?
- Aamaam. Amma copy koduththanga.
- Yes. mother gave me a cup of coffee.
- haan. Maaji nay ek coffee diya.
- Enna vishesham?
- What's special?
- Kya khaber hai?
- En ponnukku aduththa waaram kalyanam.
- My daughter is getting married.
- Agleh hafthey meri beti kaa shaadi hai.
- congrats!
- congrats!
- congrats!
- indhangaa wedding invitation. neenga ellarum nuchayama varanum
- Here is the invitation card. you all must certainly come and attend.
- Yeh leejiyeh Invitation card. Aap sub loak jarroor aaanaa hai.
- Ippo enga sappattu time.Neengalum join panreengala?
- this is our lunch time. Would you also like to accompany?
- yeh hamara lunch time/ aap bhee saath may laynghey.
- Ippo illai.appuram parkaalaam
- Not now. Let us have it later.
- Abhi naheen. Phir kabhi.
- O.K. bye bye
- bye bye
- thanks
Tamil-English-Hindi Start learning
- Nee engeh poray? Where do you go? thum kahan jathey ho?
- thoo kahan jaatha hai?
- Neenga engeh poreenga? Sir/Madam Where do you go? Aap kahan jaathey hein?
- Nee ingeh waa. neenga ingeh vaanga. you come here.
- thum yahan aawoh. Aap yahan aayeeyeh.
- Indha palam sappidunga. Have this fruit.eat this fruit.
- yay phal khayeeyeh.
- Indha palam romba nalla irukku. this fruit is very nice.
- Yay phal bahuth acchchaa hai.
- seegram elundhiri. Hindi classkku poganum.
- Get up early. you have to go to Hindi class.
- Jaldi utoh. Hindi class jo jaanaa hai.
- Akaasathileh enna parakkudhu? What flies in the sky?
- Upar aasmaan may kya udthaa hai?
Tuesday, March 17, 2015
Friday, March 13, 2015
Thursday, March 12, 2015
Hindi-English-Tamil
- Hum Thamasha dekthey hein.
- WE watch funny things.
- Naanga vedikkai parkroam.
- Naanga Thamasha parkroam.
- Hum ghadi kareedhthey hein
- We buy/clock/ or/ watch.
- Naanga gadiharam/watch vaangroam
- Hum aaj cinema jaa raheh hein.
- We are going to the cinema today.
- Naanga innikki cinema pogaporoam.
- Hum gandheh kapde naheen pehenthey hein.
- We don't wear dirty clothes.
- Naanga dirty thuni pottukka maattoam.
- Hum aankoh say dekhthey hein.
- We see with our eyes.
- Naanga kannaaleh parkroam.
- Hum kabhi bhee coffee naheen peethey.
- We don't drink coffee anytime.
- We never drink coffee.
- Naanga eppavum coffee kudikaradhillai.
Subscribe to:
Posts (Atom)